これ的意思是 ” 這個 ” 不難理解，但それ和あれ大家應該就比較難以理解了吧。
其實不難理解，是取決於 說話者 和 說話對象 。
これ : 指離 說話者 ” 近 ” 的東西。
それ : 指離 說話對象 ” 近 “，離 說話者 ” 遠 ” 的東西。
あれ : 指離 說話對象 ” 遠 “，離 說話者 ” 遠 ” 的東西。
どれ：是これ、それ和あれ的問句
| おにぎり | 御飯糰 |
| タピオカ = タピオカミルクティー | 珍珠奶茶 |
| 小屋（こや） | 小屋 |
おにぎり是離 說話者 ( 碰吉 ) ” 近 ” 的東西，所以用これ；
而タピオカ離 說話者 ( 碰吉 ) ” 遠 ” ，離 說話對象 ( 蝶子 ) ” 近 ” ，所以用それ ；
而小屋離 說話者 ( 碰吉 ) ” 遠 ” ，離 說話對象 ( 蝶子 ) ” 遠 ” ，所以用 あれ。
上述總稱 ” こそあど言葉 “，共分成4個種類
こ系
可稱為 ” 這 ” 系列，用來指離 自己 ( 說話者 ) “ 近 ” 的事物。
| こ系（近称） | 重音 | 中文 |
|---|---|---|
| これ | 2 | 這個 |
| この | 0 | 這個 |
| ここ | 0 | 這裡 |
| こちら | 0 | 這邊 |
| こっち | 3 | 這邊 |
| こう | 0 | 這樣 |
| こんな | 0 | 這種 |
| こいつ | 0 | 這傢伙 |
そ系
可稱為 ” 那 ” 系列，用來指離 自己 ( 說話者 ) ” 遠 ” ，離 對方 ( 說話對象 ) ” 近 ” 的事物。
| そ系（中称） | 重音 | 中文 |
|---|---|---|
| それ | 2 | 那個 |
| その | 0 | 那個 |
| そこ | 0 | 那裡 |
| そちら | 0 | 那邊 |
| そっち | 3 | 那邊 |
| そう | 0 | 那樣 |
| そんな | 0 | 那種 |
| そいつ | 0 | 那傢伙 |
あ系
可稱為 ” 那 ” 系列，用來指離 自己 ( 說話者 ) ” 遠 ” ，離 對方 ( 說話對象 ) ” 遠 “ 的事物。
| あ系（遠称） | 重音 | 中文 |
|---|---|---|
| あれ | 0 | 那個 |
| あの | 0 | 那個 |
| あそこ | 0 | 那裡 |
| あちら | 0 | 那邊 |
| あっち | 3 | 那邊 |
| ああ | 0 | 那樣 |
| あんな | 0 | 那種 |
| あいつ | 0 | 那傢伙 |
ど系
可稱為 ” 哪 ” 系列，是こ系、そ系、あ系的問句型。
| ど系（不定称） | 重音 | 中文 |
|---|---|---|
| どれ | 1 | 哪個 |
| どの | 1 | 哪個 |
| どこ | 1 | 哪裡 |
| どちら | 1 | 哪邊 |
| どっち | 1 | 哪邊 |
| どう | 1 | 哪樣 |
| どんな | 1 | 哪種 |
| どいつ | 1 | 哪傢伙 |
補充
『 これ、それ、あれ、どれ 』 是單獨直接使用
『 この、その、あの、どの 』 不可單獨直接使用，後面需要加上其它名詞
例：
これです（是這個）←→このペンです（是這支筆）←→このです（╳）
それは何ですか（那是什麼）←→その人は誰ですか（那位是誰）←→そのは何ですか（╳）
あれは何ですか（那是什麼）←→あのペンは誰のですか（那支筆是誰的）←→あのは誰ですか（╳）
『 ここ、そこ、あそこ、どこ 』 → 表示 ” 地點 ”
『 こちら、そちら、あちら、どちら 』→ 表示 ” 方位 ” 或 ” 立場 ” ( 己方、對方、某方 )
『 こっち、そっち、あっち、どっち 』→ 同上，為口語用法，較不禮貌、隨便的用法
例：
ここはどこですか。（ 這裡是哪裡 ?）
そこにはペンがありますか。（ 那裡有筆嗎 ? ）
こちらこそよろしくお願いします。（ 我們這邊才是，請多多指教。 ）
あっちへ行け！（ 閃一邊去 ! ）
『 こう、そう、ああ、どう 』→ 意思和中文的 ” 這樣、那樣、哪樣 ” 相同
『 こんな、そんな、あんな、どんな 』→ 意思和中文的 ” 這種、那種、哪種 ” 相同
例：
こうやって軽く引っ張ったらすぐ取れるよ。（像這樣輕輕一拉馬上就可以拿下來。）
どうすればいいのか。（該哪樣做才對呢 ?）
そんな厚かましいことするわけないだろう ！ （那種厚顏無恥的事我怎麼可能會做 !）
夢を叶えるため、どんな困難でも絶対乗り越えてやる！（為了實現夢想，無論什麼難關我都一定會度過 !）
『 こいつ、そいつ、あいつ、どいつ 』→ 表示 ” 人 ” ，是不禮貌的說法
例：
そいつは俺に勝てるもんか！（那傢伙怎麼可能贏過我 ! ）
あいつは誰だ。（那傢伙是誰啊 ?）
其它表示人的人稱代名詞可以點擊下面連結去看看喔 !
碰吉接著會和蝶子老師一同陸續推出更多的日文教學文章，從日文檢定到職場日文，還有日本人口語日文，也會不定時推出一些和日本相關的文章，有想看的資訊、內容也可以留言告訴我們，我們也會做成文章和大家分享，也請大家follow我們，這樣才不會錯過PataPonの日語小教室的文章，並分享給身邊想學日文或對日本文化、日本旅遊有興趣的朋友喔!
