『と』和『や』意思上較為相近也非常簡單，所以一起放在本篇中介紹，『と』和『や』的共通點就是用來列舉項目，意思接近中文的『和』和『或』，細節差異如下。
と
1.項目列舉
名詞A ＋ と ＋ 名詞B
例：
漫画と言えば、ドラえもん と クレヨンしんちゃんが好き。（說到漫畫，我喜歡哆啦A夢 和 蠟筆小新。）
シャーペン と 消しゴムは筆箱に入っています。（自動鉛筆 和 橡皮擦在鉛筆盒裡。）
朝食はサンドイッチ と ジュースです。（早餐是三明治 和 果汁。）
ミルクティーは紅茶 と 牛乳で作った。（奶茶是由紅茶 和 牛奶做成的。）
弟はおもちゃ と クレヨンを持ったまま寝ちゃった。（弟弟拿著玩具 和 蠟筆睡著了。）
2.表示相伴
名詞（相伴者） ＋ と ＋ （一緒に）
例：
私は先生 と （一緒に）教員室に行きました。（我和 老師 （一起）去教職員辦公室了。）
僕はお兄さん と （一緒に）買い物に行った。（我和 哥哥 （一起）去買東西了。）
山田さん と （一緒に）課長の見舞いに行きました。（我和 山田先生 （一起）去探望課長了。）
友達 と （一緒に）カフェでレポートを作っている。（我和 朋友 （一起）在咖啡廳做報告。）
パパはママ と （一緒に）スーパーに行きました。（把拔他和 馬麻 （一起）去超市了。）
補充：
1.（一緒に）可以省略。
2.如果主詞為自己是可以省略的，主詞為他人則不行省略（若前文中有提到他人則不再此限）。
3.而名詞（相伴者）無論是誰都不能省略。
3.表示共同做某事
名詞（對方） ＋ と
例：
しんのすけくんは風間くん と いつも仲が良いです。（小新和風間總是感情很好。）
佐藤くんは橋本ちゃん と 付き合っているそうだ。（聽說佐藤同學和橋本同學正在交往。）
菅田将暉さんは小松菜奈さん と 結婚しました。（菅田将暉和小松菜奈結婚了。）
日曜日、先生 と 会いました。（星期日，我和老師碰面了。）
昨日、イケメン と 出会った。（我昨天邂逅了一位帥哥。）
補充：
1.如果主詞為自己是可以省略的，主詞為他人則不行省略（若前文中有提到他人則不再此限）。
2.而名詞（對方）無論是誰都不能省略。
3.此用法雖然和上面（2.表示相伴）很相似，但是這邊是指雙方共同做同一件事，而上面（2.表示相伴）比較強調於 ” 相伴 ” ，這邊教大家一個最簡單的判斷方式，那就是用中文，若中文翻譯可以加上（一起）則可以加（一緒に），反之則不行。
〇 先生と会いました。（我和老師碰面了。）
╳ 先生と一緒に会いました。（???我和老一起碰面了???）
4.表示判斷
判斷基準 ＋ と
例：
被害者を見捨てる君は犯罪者 と 何が違いますか。（對受害者見死不救的你跟罪犯有什麼不同？）
年を取ったが、夢を叶えたい心は昔 と 変わらない。（雖然老了，但想實現夢想的心和以往不變。）
君を失った私は死んだの と 同じだ。（失去你的我如同死了一樣。）
彼女 と 比べたら料理が全然下手なんですよ。（和女友相較之下我做菜超難吃。）
お兄さんは僕 と 同じ服を持っています。（哥哥有件跟我一樣的衣服。）
5.引申前文
引申內容 ＋ と
例：
店員さんはいつも明るくいらっしゃいませ と 言ってくれてます。（店員總是有精神的說歡迎光臨。）
既に「明日はいけなくなった」 と 伝えたはずだ。（我應該已經告訴你明天我去不了了吧。）
山田さんの提案は素晴らしい と 思います。（我覺得山田先生的提議非常好。）
生きていけば絶対に希望が湧いてくる と 信じています。（我一直相信活下去就絕對會有希望。）
石原さんは実家に帰った と 聞きました。（我聽說石原小姐回老家了。）
や
助詞『や』解析
1.項目列舉
1.項目列舉
名詞A ＋ や ＋ 名詞B ＋ （など）
例：
京都 や 大阪 （など）いろんなところに行ってみたいな。（很多地方我都想去看看，像是京都或大阪（之類）的地方。）
スーパーは野菜 や 肉 （など）の食材を買えます。（超市可以買到菜或肉（之類）的食材。）
好きな食べ物はケーキ や アイスクリーム （など）です。（喜歡的食物是蛋糕或冰淇淋（之類）。）
リュックには教科書 や 筆箱 （など）が入っています。（背包裡放著課本或鉛筆盒（之類）的。）
趣味は旅行 や 運動 （など）です。（我的興趣是旅行或運動（之類）。）
補充：
1.など相當於中文的『之類』、『等等』，而且一樣可以省略。
助詞『と』 ｖ.ｓ. 助詞『や』
助詞『と』和助詞『や』最大的區別就是助詞『と』是全部項目列舉，助詞『や』是部分項目列舉
而且只有助詞『や』可以加など（之類、等等）。
書桌上有課本和鉛筆盒。（只有課本和鉛筆盒）
机に教科書 と 筆箱がある。〇
机に教科書 と 筆箱などがある。╳（助詞『と』不加など）
机に教科書 や 筆箱（など）がある。╳（助詞『や』是部分項目列舉，教科書（課本）和筆箱（鉛筆盒）已經是全部品項。）
書桌上有課本、鉛筆盒、筆、橡皮擦、杯子。
机に教科書 と 筆箱がある。╳（助詞『と』是全部項目列舉，這邊沒有全部列出來。）
机に教科書 と 筆箱などがある。╳（助詞『と』是全部項目列舉，這邊沒有全部列出來，而且助詞『と』不加など。）
机に教科書、筆箱、ペン、消しゴム と コップがある。〇
机に教科書 や 筆箱（など）がある。〇
結語
下一篇中會介紹最後的方向地點助詞，一樣非常重要千萬不能跳過喔！
碰吉接著會和蝶子老師一同陸續推出更多的日文教學文章，從日文檢定到職場日文，還有日本人口語日文，也會不定時推出一些和日本相關的文章，有想看的資訊、內容也可以留言告訴我們，我們也會做成文章和大家分享，也請大家follow我們，這樣才不會錯過PataPonの日語小教室的文章，並分享給身邊想學日文或對日本文化、日本旅遊有興趣的朋友喔！
