もも → 桃子 ? 大腿 ? 傻傻分不清~!@#$%^&*
やまなしさんのももがさいこうです 該怎麼唸才對呢?
重音唸對了日本人會開心的對你微微笑，重音唸錯了警察杯杯會開心的對你微微笑!?
やまなしさんのももがさいこうです。
唸錯了可能從 山梨産の桃が最高です。 （山梨產的桃子超讚）
變成 山梨さんの腿が最高です。 （山梨小姐的大腿超讚）
今天要和大家分享的是日文的重音，重音學得好日文學習輕鬆又簡單，重音學不好對方聽不懂、意思被誤會、被當變態、甚至監獄就是你第二個家啊~
重音（アクセント）
日文重音其實規則很簡單分為頭高型、中高型、尾高型、還有平板型
標示方法也有很多種，不過今天要介紹的是最常用的兩種，數字式標示法和線式標示法。
備註： 一個假名 ( 音 ) 即為一拍
例：
学生（が く せ い）：4拍
学校（が っ こ う）：4拍
勉強（べ ん きょ う）：4拍
頭高型
頭高型即頭一個假名為高音，後面假名皆為低音，數字式標示法為①，線式標示法如下。
例：
愛（あ|い）①：愛
腿（ も|も ）①：大腿 ←→ 桃（ も|も ） ⓪ ：桃子
雨（ あ|め ）①：雨水 ←→ 飴（ あ |め ） ⓪ ：糖果
箸（ は|し ）①：筷子 ←→ 橋 （ は |し ） ⓪ ：橋
神（ か|み ）①：神 ←→ 髪 （ か |み ） ⓪ ：頭髮 ←→ 紙 （ か |み ） ⓪ ：紙
中高型
中高型即中間高音，前後假名為低音，數字式標示法則視音階下降之假名順位而定，線式標示法如下。
例：
戦う（ た|たか|う ）③：戰鬥
やり直す（ や|りなお|す ）④：重做、重新、重來
走る（ は|し|る ）②：奔跑
低い（ ひ|く|い ）②：低
先生（ せ|んせ|い ）③：老師
尾高型
尾高型和頭高型正好相反，除了第一個假名以外都是高音，數字式標示法依音階下降之假名順位而定 ( 最後一個假名 ) ，線式標示法如下。
例：
花（ は|な| ）②：花
服（ ふ|く| ）②：衣服
頭（ あ|たま| ）③：頭
言葉（ こ|とば| ）③：詞語、話
弟（ お|とうと| ）④：弟弟
平板型
平板型除了第一個假名以外都是高音，數字式標示法為⓪，線式標示法如下。
例：
鼻（ は|な ）⓪：鼻子
学生（ が|くせい ）⓪：學生
学校（ が|っこう ）⓪：學校
勉強（ べ|んきょう ）⓪：學習
雑誌（ざ|っし）⓪：雜誌
注意
平板型和尾高型雖然單字發音一樣，但是句子中單字後的助詞重音會隨之改變。
【尾高型】：花（ は|な| ）②：花
花が高い（花很貴）
→ は|な|がた|か|い
【平板型】：鼻（ は|な ）⓪：鼻子
鼻が高い（ 驕傲、得意 ) ＊日語慣用句
→ は|なが|た|か|い
總結
日文重音分為頭高型、中高型、尾高型、還有平板型，常見標示方法有數字式標示法和線式標示法兩種，雖然如此分類但是這是為了外國人學習而標示，日本人本身不太常使用，且實際上隨地方方言、腔調、心情等原因會有些許不同，字典也會有出現兩種重音的現象，此時可以以第一個為主，或是聽日本人常用重音，再或者上網搜尋 “ 日本語アクセント辞書 ” 查詢，PataPon的日語小教室會以多數日本人使用的標準腔(關東腔、東京腔)為主(JLPT日本語能力試驗也是以此為主)，而關於其他方言以後也會請蝶子老師和我們分享，敬請期待。
碰吉接著會和蝶子老師一同陸續推出更多的日文教學文章，從日文檢定到職場日文，還有日本人口語日文，也會不定時推出一些和日本相關的文章，有想看的資訊、內容也可以留言告訴我們，我們也會做成文章和大家分享，也請大家follow我們，這樣才不會錯過PataPonの日語小教室的文章，並分享給身邊想學日文或對日本文化、日本旅遊有興趣的朋友喔!
