日語常用人稱代名詞大解說，內含常用人稱代名詞和動漫、日劇、電影等會出現的人稱代名詞。
以下內容為絕大多數情況，部分極少數情況因個人個性、心情、場合等因素有特殊使用方法 ! !
第一人稱
【常用】
| 第一人稱 | 使用者 | 使用場合 | 使用對象 | 禮貌程度 | 給人印象 |
| 私 （わたし） | 男、女 | 任何場合通用 | 任何人 | 高 | 溫和有禮貌 |
| 私 （わたくし） | 男、女 | 職場 | 上位者 | 最高 | 非常有禮貌 |
| あたし | 女 | 非正式場合 | 平輩、 晚輩 | 普通 | 有親近感 |
| 僕 （ぼく） | 男 | 非正式場合 | 任何人 | 普通 | 謙遜、 男孩 |
| 俺 （おれ） | 男 | 私下和非常親近的人說話時 | 平輩、 晚輩 | 低 | 豪邁、 粗曠 |
| 自分 （じぶん） | 男、女 | 非正式場合 | 平輩、 晚輩 | 普通 | 無 |
| 儂 （わし） | 男 | 非正式場合 | 任何人 | 普通 | 老人 |
| 内 （うち） | 女 | 非正式場合 | 平輩、 晚輩 | 普通 | 有親近感 |
| 名前 （なまえ） | 女 | 非正式場合 | 平輩、 晚輩 | 普通 | 純真 |
補充：
名前（なまえ） 這個詞的中文意思是 ” 名字 ” ，但這邊是指使用自己的名字當作第一人稱的意思，不是 名前（なまえ） 這個單詞，且多為小女孩用第一人稱，因此誤用了的話會給人裝可愛又有點以自我為中心的感覺，類似台灣女生稱呼自己為 ” 人家 ” 。
口語表現 : 第一人稱 + は = （例:おりゃあ、ぼかぁ、わたしゃ、あたしゃ）
不太常用，會給人有點隨便、粗魯的感覺。
【少見】
雖然少見，但可能在日劇、動漫、漫畫、電影、歌詞、時代劇等中出現
| 第一人稱 | 說明 |
| 俺様 | 動漫、漫畫中非常常見， 有 ” 本大爺 “、” 老子 “、” 恁爸 ” 的意思。 |
| 我、吾 （われ） | 古語，在時代劇或部分動漫、漫畫中可見。 |
| 私め (わたしめ、 わたくしめ) | 古語 ，女性對自己丈夫使用或地位低下的人對上位者使用 ，在時代劇或部分動漫、漫畫中可見 。 |
| わらわ | 古語，古代女性的自稱，漢字可寫做「私、妾」，多為女性武人或侍女所使用，而漢字寫做「童」 時為古代女性孩童所使用。 |
| 拙者 （せっしゃ） | 古代武士、侍衛、忍者之自稱，有 “在下” 的意思。 |
| 拙僧 （せっそう） | 古代高僧、僧侶、僧人之自稱 ，有 “貧僧” 的意思 。 |
| 愚僧 （ぐそう） | 古代高僧、僧侶、僧人之自稱 ，有 “愚僧” 的意思 。 |
| 我輩、吾輩、我が輩、吾が輩 （わがはい） | 古語，多為男性用，有 “本大爺 ” 的意思， 在時代劇或部分動漫、漫畫中可見。 |
| 小生 （しょうせい） | 古語，主要為文書用語，有時也用於口語。 |
| 愚生 （ぐせい） | 古語，主要為文書用語，有時也用於口語 。 |
其餘較少見之第一人稱
- 某（それがし）：戰國時代武士用第一人稱。
- あちき・わっち：時代劇中常見第一人稱。
- 朕（チン）：古代王的自稱
- 麻呂、麿（まろ）：平安時代男性貴族用第一人稱。
- 余・予（よ）：平安時代以後所用第一人稱
- 昭和前近代所用第一人稱
- あたい
- あたくし
- あーし
- あっし
- わい
- おいら
- おら
第二人稱
| 第二人稱 | 使用者 | 禮貌程度 | 說明 |
| 貴方 （あなた） | 男、女 | 高 | 對初次見面的人或陌生人使用； 問券、傳單、網站上所用標語； 對平輩或晚輩的稱呼等。 |
| あんた | 男、女 | 普通 | 口語化的 あなた ，口氣稍差。 |
| 君 （きみ） | 男、女 | 普通 | 沒有任何含意，通常為男性用來稱呼平輩或晚輩。 |
| お前 （おまえ） | 男 | 低 | 較 きみ 更不客氣的說法，通常為男性使用， 在生氣、諷刺、吐槽、蔑視等負面情形下使用。 |
| おめぇ | 男 | 低 | 口語化的 おまえ 給人感覺和 おまえ 相同甚至語氣更差。 |
| 貴様 （きさま） | 男 | 低 | 雖然漢字看起來像尊稱，事實上正好相反， 帶有貶意，相當於中文的「你這傢伙」。 |
| 己 （おのれ） | 男、女 | 低 | 非常無禮的說法，有貶低、咒罵的意思。 |
| てめぇ | 男 | 低 | 非常無禮的說法， 相當於中文的「你這傢伙」。 |
第三人稱
| 第三人稱 | 說明 |
| 彼（かれ） | 不太常用，也無特定意思或印象 |
| 彼女（かのじょ） | 不太常用，也無特定意思或印象 |
備註:
彼氏（かれし） → 男朋友
彼女（かのじょ） → 女朋友 or 女生的 ” 她 “
補充:
この方、その方、あの方：較有禮貌，可翻譯成 ” ( 這、那 ) 位先生 ( 小姐 ) “
この人、その人、あの人：無貶意，也無敬意，可翻譯成 ” ( 這、那 ) 個人 ”
こいつ、そいつ、あいつ： 較無禮，可翻譯成 ” ( 這、那 ) 傢伙 ”
以上稱為 ” こそあど言葉 ” 不清楚的朋友可以點擊下面連結去看看喔~
人稱代名詞複數
- 人稱代名詞 + 達（たち）
- 禮貌程度稍高
- 人稱代名詞 + 等（ら）
- 禮貌程度稍低
例：私たち、僕たち、僕ら、俺ら、俺たち、あなた達 …
注意 : 雖然無論哪個人稱代名詞都可以使用たち或ら，不過須注意禮貌程度的搭配。
例：私（禮貌程度稍高） + ら（ 禮貌程度稍低） =私ら（也有日本人使用，但較少）
補充： 還有一個用法為 ” ども ” 屬於貶意用法，常用句為 : ” 野郎ども ” 、” クズども ” 等 ( 意思為敗類們、人渣們 ) ，不過也會用 ” わたくしども ” 等，用於第一人稱來謙稱己方。
注意
人稱代名詞的省略
在日文中除非必要情況或指定某人，否則基本不會加上人稱代名詞，因此需要透過慣例或前後文來判斷。
例：
教室にいます。 = 僕は教室にいます。（我在教室裡。）
└→就日文慣例而言，述語中如果沒有前後文指定某人，基本上是指自己，不過人稱代名詞會被省略。
蝶子先生：のび太くんはどこにいますか。（大雄在哪裡呢?）
ポン吉：教室にいます。= のび太くんは教室にいます。= 彼は教室にいます。
（ 在教室裡=大雄在教室裡＝他在教室裡）
└→前文中已經提到某人並已經指定某人，因此下句會省略人稱代名詞或主詞。
人稱代名詞的使用時機
在中文裡平時使用了大量的人稱代名詞，而日文裡使用人稱代名詞的時機是非常少的，同上所述，日語裡不只省略了大量的人稱代名詞，在稱呼他人時，除非初次見面的陌生人等原因，不知道其姓名時會使用第二或第三人稱代名詞來稱呼他人，否則基本上是以姓名、稱謂等方式來稱呼他人。
例：
蝶子先生：ポン吉くん の夏休みはどうでしたか。（你 的暑假過得如何呢 ?）
ポン吉：一生懸命日本語を勉強していました。（我用功的讀了日文。）
碰吉接著會和蝶子老師一同陸續推出更多的日文教學文章，從日文檢定到職場日文，還有日本人口語日文，也會不定時推出一些和日本相關的文章，有想看的資訊、內容也可以留言告訴我們，我們也會做成文章和大家分享，也請大家follow我們，這樣才不會錯過PataPonの日語小教室的文章，並分享給身邊想學日文或對日本文化、日本旅遊有興趣的朋友喔!
