| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 時間 | じかん | 0 | 時間 |
| 朝 | あさ | 1 | 早上 |
| 昼 | ひる | 2 | 中午 |
| 夕 | ゆう | 0 / 1 | 傍晚 |
| 晩 | ばん | 0 | 晚上 |
| 夜 | よる | 1 | 晚上 |
| 昼間 | ひるま | 3 | 白天 |
| 夕方 | ゆうがた | 0 | 傍晚 |
| 今朝 | けさ | 1 | 今天早上 |
| 今晩 | こんばん | 1 | 今天晚上 |
| 夕べ | ゆうべ | 3 / 0 | 黃昏、昨晚 |
| 昨夜 | さくや | 2 | 昨晚 |
| 毎朝 | まいあさ | 0 / 1 | 每天早上 |
| 毎晩 | まいばん | 1 | 每天晚上 |
| 今 | いま | 1 | 現在、剛剛 |
| さっき | 1 | 剛剛 | |
| 次 | つぎ | 0 | 下一個、下一位、下次 |
| 先 | さき | 0 | 先、剛才 |
| 前 | まえ | 1 | 之前 |
| 後 | あと | 1 | 之後、待會、晚點 |
| 何時 | いつ | 1 | 什麼時候 |
| 前回 | ぜんかい | 1 | 上次 |
| 今回 | こんかい | 1 | 這次 |
| 次回 | じかい | 1 / 0 | 下次 |
| 今度 | こんど | 1 | 這次、下次 |
補充
『夕』『晩』『夜』
就定義上而言『夕』是指約下午3點到6點，夕陽落下前黃昏時分；『晩』和『夜』是指太陽落下後至午夜12點。
但是『夕』和『晩』幾乎不單獨使用，我們中文所稱的 ” 晚上 ” ，日文是用『夜』來稱呼。
『夕』『夕方』『夕べ』
『夕』：指傍晚但較少單獨使用，通常用於複合單字。ex：夕方（傍晚）、夕飯（晚飯）
『夕べ』：指黃昏、昨晚，但是現在較少使用。
『夕方』：指黃昏、傍晚，平常最常使用。
『今』『さっき』『先』
『今』、『さっき』、『先』都有 ” 剛剛 ” 、 ” 剛才 ” 的意思，但是就感覺上的差異而言，
『今』約為數秒前；『さっき』約為數分鐘前；『先』約為數分鐘到數十分鐘前；
另外還有『今さっき』『今先』…等，多種複合用法，而且雖然中文都一樣，但是時間差因人而異，
因此最好的學習方法就是多聽，多看日劇和動漫學習。
『今回』『今度』
『今回』：用於指 ” 有 ” 規則可循，定期之行為或事件。
『今度』：用於指 ” 無 ” 規則可循，不定期、無法預測之行為或事件。
更詳細的解說內容可以參考【日語小知識】『回』vs.『度』這篇，其中含有補充單字、用法、例句和練習。
結語
碰吉接著會和蝶子老師一同陸續推出更多的日文教學文章，從日文檢定到職場日文，還有日本人口語日文，也會不定時推出一些和日本相關的文章，有想看的資訊、內容也可以留言告訴我們，我們也會做成文章和大家分享，也請大家follow我們，這樣才不會錯過PataPonの日語小教室的文章，並分享給身邊想學日文或對日本文化、日本旅遊有興趣的朋友喔！
