職業
| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 職業 | しょくぎょう | 2 | 職業 |
| 学生 | がくせい | 0 | 學生 |
| 生徒 | せいと | 1 | 學生 |
| 先生 | せんせい | 3 | 老師 |
| 教師 | きょうし | 1 | 教師 |
| 校長 | こうちょう | 0 | 校長 |
| 学長 | がくちょう | 0 | 校長 |
| 医者 | いしゃ | 0 | 醫生 |
| 看護師 | かんごし | 3 | 護士 |
| 警察 | けいさつ | 0 | 警察 |
| 警官 | けいかん | 0 | 警官 |
| お巡りさん | おまわりさん | 2 | 巡警 |
| 銀行員 | ぎんこういん | 5 | 銀行行員 |
| 会社員 | かいしゃいん | 3 | 公司職員 |
| 作業員 | さぎょういん | 4 | 作業員 |
| 店員 | てんいん | 0 | 店員 |
| 運転士 | うんてんし | 4 | 司機 |
| 運転手 | うんてんしゅ | 3 | 司機 |
| スタッフ | 2 | 工作人員（staff） | |
| サラリーマン | 3 | 上班族 （salary man） |
補充
学生vs.生徒
学生：學生的統稱，多指大學或大學以上的學生，也用於自稱。
生徒：多指高中或高中以下的學生。
先生vs.教師
先生：同中文的老師，指老師這個職業或用於稱呼老師。（例：先生、山田先生、日本語の先生）
教師：同中文的教師，單純指教師這個職業。（例：日本語教師）
校長vs.学長
校長：指高中或高中以下的校長。
学長：指大學或大學以上的校長。
警察、警官vs.お巡りさん
警察：同中文的警察，警察的通稱。
警官：同中文的警官，多指位階稍高的警察。
お巡りさん：接近中文的巡警，位階稍低，通常會用來稱呼警察。
運転士vs.運転手
” 運転士 ” = ” 運転手 ” ，沒有有差別，皆指司機
例：タクシーの運転手（計程車司機）、バスの運転士（公車司機）
結語
碰吉接著會和蝶子老師一同陸續推出更多的日文教學文章，從日文檢定到職場日文，還有日本人口語日文，也會不定時推出一些和日本相關的文章，有想看的資訊、內容也可以留言告訴我們，我們也會做成文章和大家分享，也請大家follow我們，這樣才不會錯過PataPonの日語小教室的文章，並分享給身邊想學日文或對日本文化、日本旅遊有興趣的朋友喔！
