上篇中的『の』助詞勉強硬要用一個字總結,那應該就是『的』;而本篇的『も』助詞的話則是『也』,『も』助詞雖然不像『の』助詞一樣在台灣氾濫,不過論簡單程度『も』助詞是有過之而無不及呀。
も
1.表示相同
名詞 + も
例:
私 も 学生です。
(我也是學生。)
あなた も 日本語を勉強していますか。
(你也在學日文嗎?)
のび太くんは今日 も 遅刻しました。
(大雄今天也遲到了。)
うちの父親 も 銀行員です。
(家父也是銀行員。)
田中さん も 駅前の銀行に勤めていますか。
(田中先生也任職於車站前的銀行嗎?)
2.表示並列
名詞 + も + 名詞 + も
例:
おにぎり も オムライス も 食べたい。
(御飯團和蛋包飯我都想吃。)
お父さん も お母さん も 留守です。
(爸爸和媽媽都不在家。)
日本語 も 英語 も 勉強しています。
(日語和英語都有在學。)
日本の 文化 も 食べ物 も 好きです。
(日本的文化和食物我都喜歡。)
人生の終わりとは 努力 も 成長 も やめた時だ。
(所謂的人生的終結就是停止努力和成長的時候。)
3.表示全部
疑問詞 or 名詞 + も + 否定句
例:
何 も ない。(什麼也沒有。)
何 も していない。(什麼也沒做。)
誰 も いない。(沒有人在。)
誰 も 知らない。(沒有人知道。)
どこに も 行かない。(哪裡也不去。)
原因が 一つ も なく 泣いた。(原因一個也沒有的哭了。)
一言 も 言わず 外に出た。(一句話也沒說就出去了。)
前兆 も なく 急に雨が降り出した。(前兆也沒有突然就下雨了。)
クリーム も 残さず ケーキを全部食べちゃった。(奶油也不剩得把蛋糕全吃光了。)
訳 も なく 他人に頼りたくなる。(理由也沒有就是想依靠他人。)
4.表示程度
疑問詞 (程度用詞)or 名詞(數量詞) + も
例:
今日のライブには 何千人 も お客さんが来てます。(今天的演唱會觀眾也來了幾千人。)
アイスクリームが大好きで 何キロ も 入るよ。(超喜歡吃冰淇淋,幾公斤我也吃得下。)
このアニメは面白すぎて 何回 も 観た。(這部動漫太有趣了,重複也看了好幾次。)
何年間 も 日本に住んでいたから日本語を話せます。(在日本也住過幾年所以會說日語。)
この雨ねんはもう 何日間 も 続いてる。(這場雨也已經下了好幾天了。)
昨日のスピーチは 五時間 も あった。(昨天的演講長度竟然也有五個小時。)
テストのために昨日一晩で 四冊 も 教科書を復習しました。(為了考試,昨天一個晚上就複習了四本教科書。)
この殺人犯は 三人 も 殺しました。(這個殺人犯已經殺了三個人了。)
うちでは猫を 五匹 も 飼ってます。(我家養了五隻貓。)
京都には 八回 も 行ったことあるけど、また行きたい。(雖然京都也已經去過八次了,但是還是想去。)
結語
學完『も』助詞後剩下另外兩個很相似的並列助詞會在下一篇中一起介紹,結束後就會進入地點、方向等空間助詞,學完後就可以從基本助詞中畢業,也就打完日文的三大BOSS之一了,大家再加油一下吧!
碰吉接著會和蝶子老師一同陸續推出更多的日文教學文章,從日文檢定到職場日文,還有日本人口語日文,也會不定時推出一些和日本相關的文章,有想看的資訊、內容也可以留言告訴我們,我們也會做成文章和大家分享,也請大家follow我們,這樣才不會錯過PataPonの日語小教室的文章,並分享給身邊想學日文或對日本文化、日本旅遊有興趣的朋友喔!