家人
| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 家族 | かぞく | 1 | 家人、家屬 |
| 親 | おや | 2 | 父母 |
| 両親 | りょうしん | 1 | 雙親 |
| 父 | ちち | 2、1 | 父 |
| 母 | はは | 1 | 母 |
| 父さん | とうさん | 1 | 爸爸 |
| 母さん | かあさん | 1 | 媽媽 |
| 兄 | あに | 1 | 兄 |
| 姉 | あね | 0 | 姊 |
| 兄さん | にいさん | 1 | 哥哥 |
| 姉さん | ねえさん | 1 | 姊姊 |
| 弟 | おとうと | 0 | 弟弟 |
| 妹 | いもうと | 0 | 妹妹 |
| 息子 | むすこ | 0 | 兒子 |
| 娘 | むすめ | 3 | 女兒 |
補充：
『親』：指『父母』，也可以指『父』or『母』其中一方，而稱呼對方父母時則用『親御』或『親御さん』；另外也可以用於人類以外，如動物 ” 親猫（貓爸爸、貓媽媽） ” ，或是非生物上，如 ” 親会社（母公司） ” 。
『両親 』：單純指『父母』，一定要是『父』and『母』雙方，而稱呼對方父母時則用『御両親 』或『御両親 様』。
『父親』、『母親』、『父』、『母』、『兄』、『姉』：較少用來稱呼，多用於資料、文書或正式場合表達己方或對方家屬。
『弟』、『妹』、『息子』、『娘』：在日本較多是稱呼名字或小名，稱呼對方家人時則會加上『さん』或『様』。
其他稱呼：
お父様、お母様（最有禮貌的說法，較少用來稱呼己方父母，通常用於正式場合稱呼對方父母。）
お父さん、お母さん（普通有禮貌的說法，可以用來稱呼己方父母也可以用來稱呼對方父母。）
父さん、母さん（普遍用來稱呼己方父母。）
お父ちゃん、お母ちゃん（用來稱呼己方父母，多為小孩使用或是關係較親密的家庭。）
父ちゃん、母ちゃん（用來稱呼己方父母，多為小孩使用或是關係較親密的家庭。）
パパ、ママ（用來稱呼己方父母，多為小嬰兒學說話用或小孩使用再或者關係較親密的家庭。）
親父、お袋（用來稱呼己方父母，較大咧咧、豪邁、粗魯的說法。）
お兄様、お姉様（最有禮貌的說法，較少用來稱呼己方家人，通常用於正式場合稱呼對方家人。）
お兄さん、お姉さん（普通有禮貌的說法，可以用來稱呼己方家人也可以用來稱呼對方家人。）
兄さん、姉さん（普遍用來稱呼己方家人。）
お兄ちゃん、お姉ちゃん（普遍用來稱呼己方家人，且關係較親密。）
兄ちゃん、姉ちゃん（普遍用來稱呼己方家人，且關係較親密。）
兄貴、姉貴（用來稱呼己方家人，較大咧咧、豪邁、粗魯的說法。）
祖父母
| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 祖父 | そふ | 1 | 祖父 |
| 祖母 | そぼ | 1 | 祖母 |
| 爺さん | じいさん | 1 | 爺爺、外公 |
| 婆さん | ばあさん | 1 | 奶奶、外婆 |
補充：
『祖父』、『祖母』：比較硬的說法通常用於資料撰寫，而文書或商業上需稱呼對方祖父母時會加上『御』。
其他稱呼：
お爺様、お婆様（最有禮貌，較少用來稱呼己方祖父母，通常用於正式場合稱呼對方祖父母。）
お爺さん、お婆さん（普通有禮貌的說法，可以用來稱呼己方祖父母也可以用來稱呼對方祖父母。）
爺さん、婆さん（普遍用來稱呼己方祖父母。）
お爺ちゃん、お婆ちゃん（用來稱呼己方祖父母，多為小孩使用或是關係較親密的家庭。）
爺ちゃん、婆ちゃん（用來稱呼己方祖父母，多為小孩使用或是關係較親密的家庭。）
爺、婆（現今較少使用，用來稱呼己方祖父母，較大咧咧、豪邁、粗魯的說法。 ）
親戚
| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 親戚 | しんせき | 0 | 親戚、親屬 |
| 伯父、叔父 | おじ | 0 | 伯、叔、舅… （uncle） |
| 伯母、叔母 | おば | 0 | 姑、嬸、姨… （aunt） |
| いとこ | 2 | 堂表兄弟姊妹 （cousin） | |
| 甥 | おい | 0 | 外甥 |
| 姪 | めい | 1 | 姪子 |
補充：
『伯父」、『叔父』 都唸做『おじ』，『伯母」、『叔母』 都唸做『おば』，此外這種唸法也是文書資料上等較硬的說法，稱呼上，對對方親戚則會加上『様』或『さん』，而稱呼己方親戚時則加上『さん』或『ちゃん』。
另外『いとこ』的漢字依據對方的年齡、輩分、性別和人數有不同字數和寫法，
例如：堂哥or表哥=『従兄』，堂姊or表姊=『従姉』，堂弟or表弟=『従弟』，堂妹or表妹=『従妹』
依上述規則還可以任意排列組合，例如：表哥+表弟=『従兄弟』，表姊+表弟=『従姉弟』……等，
且無論是2個字的『従兄』、『従妹』，還是3個字的『従兄弟』、『従姉弟』都唸做『いとこ』。
結語
稱呼方式隨著稱呼者和被稱呼者的年紀、習慣、關係、親密程度、心情或喜好影響，本篇中收錄了大多數的稱呼方式，不過除此之外也還有少數較特別的，不再此做過多介紹，本篇內容學完後，可以試著融入日常生活中使用看看呦！
碰吉接著會和蝶子老師一同陸續推出更多的日文教學文章，從日文檢定到職場日文，還有日本人口語日文，也會不定時推出一些和日本相關的文章，有想看的資訊、內容也可以留言告訴我們，我們也會做成文章和大家分享，也請大家follow我們，這樣才不會錯過PataPonの日語小教室的文章，並分享給身邊想學日文或對日本文化、日本旅遊有興趣的朋友喔！
